For Netflix’s ‘When They See Us,’ Branded Content Becomes a Powerful Educational Tool